Interação entre as Culturas

Depois de conhecer e acompanhar o trabalho da Outro Olhar, principalmente durante as atividades do projeto Oindio: Cultura e Oportunidade na Rede, Camilla e Anaïs, jovens participantes do programa de serviço  voluntariado europeu em parceia com a Joint, organizaram uma oficina de jogos teatrais com o grupo Tupã Miri de Tekoha Añetete em Diamante d'Oeste/PR.
A arte [teatro] foi usado para fazer uma linda interação entre a cultura Guarani e a cultura europeia [ou não índia] em que a dificuldade da língua foi lindamente superada com a expressão corporal.
Confira um pouco do trabalho no vídeo a seguir.

Novos olhares: o encontro entre culturas europeias e indígenas

Confiram no link:http://www.unicentro.br/agora/jornal/2012/ed02.pdf a entrevista de Camilla Brison e Anaïs Klein para o jornal da Unicentro.

Sementes para o Crescimento: Experiência no Brasil

O projeto Sementes para o Crescimento em parceria com a Joint, associação com sede em Milão, Itália, trouxe ao Brasil, na primeira fase, as jovens Camilla Brison e Anaïs Klein, que acompanharam o trabalho da Outro Olhar durante três meses. Puderam conhecer as comunidades indígenas atendidas pelo projeto Oindio: Cultura e Oportunidade na Rede, apoiado pelo Oi Futuro; assim como ajudaram a organizar a I Mostra de Cultura e Arte Guarani, além de coordenar oficinas de jogos teatrais e acompanhar várias exposições das fotografias das aldeias.Como despedida para as meninas e de quebra as boas vindas ao meninos (Stefano Scarpa e Mahio Campanella - já da segunda fase do projeto) foi organizada uma visita ao belíssimo Salto São Francisco. Momento para encantar os olhos com a paisagem, carregar o espírito com a boa energia e sentir toda a beleza da vida.Bom retorno para Camilla e Anaïs e as boas vindas a Stefano e Mahio.

Equipe Outro Olhar

Exposição “Olhar Guarani Sobre a Arte e sua Cultura” na Unicentro.

Acontece nos dias dois e três de maio a exposição de fotografias “Olhar Guarani Sobre a Arte e sua Cultura”, no centro de exposições da Unicentro – Universidade Estadual Centro Oeste.  O circuito de exposição está sendo realizado pela Outro Olhar e é um dos resultados do projeto Oindio: Cultura e Oportunidade na Rede, apoiado pelo Oi Futuro. 

A organização da exposição está a cargo de Camilla Brison e Anais Kleïn, voluntárias do SVE - Serviço de Voluntariado Europeu, através da Associação Joint, o evento conta com a colaboração do Dirc - Diretoria de Cultura e Proec – Pró Reitoria de Extensão e Cultura da Unicentro.

Ainda na próxima sexta feira, completando a 1ª etapa SVE, a exposição será organizada na aldeia de Ko’e Ju Porã - Turvo - Paraná.

Por Equipe Outro Olhar

A Vida

A vida é muito engraçada, difícil de esclarecer, porque nosso futuro só Deus pode prever.

Tem momentos tão difíceis da vontade de morrer, de repente normaliza e a gente volta a viver.

Em muitas dificuldades dá vontade de desistir, às vezes estamos chorando, mas breve iremos sorrir.

Um dia vem a tristeza, no outro vem à alegria, faz parte, para quem está vivo, são coisas do dia a dia.

A minha vida é assim, às vezes quase desisto, mas quando olho pro céu lembro-me de Jesus cristo, que era santo foi morto e crucificado. Foi traído humilhado por causa dos nossos pecados. Por isso não desanimo, tenho fé, muita esperança.

Tudo o que peço pra Deus é paz para as nossas crianças.

Crianças são inocentes e não pediram para nascer, por isso pai e mãe devem lhe proteger.

Os direitos das crianças às vezes não são respeitados alguns estão fora da escola, outras vivem sendo espancas.

Pensando nestes problemas me maltrata o coração, porque na bíblia está escrito ame-se, Jesus é nosso irmão.

Por Anacir Marques dos Santos

Indígena da etnia guarani

Aldeia Rio D’Areia – Inácio Martins - PR

Outro Olhar participa de evento da Faculdade Guarapuava

Na noite de 17 de abril a Outro Olhar participou de mesa redonda, organizada pela cordenadora do curso de Ciências Sociais, Cerize, com o título de: "Nossas Experiências em Comunidades Guaranis', para os acadêmicos do curso de ciências sociais. Sandra Konig coordenadora/presidente da Outro Olhar, relatou o histórico da instituição e dos projetos, bem como, fez uma reflexão sobre a cultura Guarani e sua contribuição para a sociedade.

Da mesma forma a assistente social e associada Outro Olhar, Silmara Walendorff, relatou as atividades do projeto Oindio: cultura e oportunidade na rede, apoiado pelo Oi Futuro, destacando a importância do projeto no processo de valorização e resgate da cultura Guarani.

O evento contou com a participação das jovens Camilla Brison e Anaïs klein, que estão realizando intercâmbio cultural, através da associação Joint pelo Serviço de Voluntariado Europeu - SVE. As jovens relataram suas experiências e respoderam a questionamentos dos acadêmicos. 

Lembramos que está acontecendo no salão de eventos da FG, de 16 a 20 de abril, exposição de fotografias 'Olhar Guarani Sobre sua Arte e Cultura'. A exposição é resultado das atividades do projeto Oindio e as fotos foram feitas por jovens das aldeias integrantes do projeto.

Por Equipe Outro Olhar

Um Mês de Intercâmbio Projeto “Sementes para o Crescimento”

Olá/Ciao amigos, associados e parceiros do Brasil e do Mundo, já se passaram praticamente um mês que nós desembarcamos na Itália, mais precisamente em Panta Rei (Centro di esperienze per l'educazione allo sviluppo sostenibile); Província de Perugia, na cidade de Passignano sul Trasimeno, região (Umbria) central desse país.

É com muita alegria e satisfação que relatamos como tem sido nosso dia a dia, os trabalhos desenvolvidos e realizados aqui na Itália e do Centro Panta Rei.

Quando chegamos, fomos recepcionados no centro por (Papà) Dino, um dos diretores de Panta Rei, que logo de cara, mostrou todo o afeto e alegria do povo italiano. Na casa dos voluntários, conhecemos os demais, Alex (romeno), outro voluntário (SVE) do projeto e também Andrea, Silvia, Sara’s (são três) e Beppe, voluntários.

Nesses primeiros dias, assim como o programado para esse mês de abril também, os trabalhos são mais voltados a serviços gerais, lingüística, ambientalização e aclimatização dos estrangeiros.

Trabalhamos com uma técnica de construção chamada Massane, que utiliza terra, água e pula (cereal parecido com trigo), onde utilizamos esse material em acabamentos como reboco, na finalização de uma das casas aqui, e na construção de um pollaio (puleiro), para galinhas, patos e coelhos, onde as paredes têm cerca de 20 cm de espessura e só assentamos 40 cm de altura por dia, para dar tempo de secagem. Fizemos o manejo do pomar, com podas nas arvores de maça, cerejeiras, peras, etc. Reformulação da horta com técnica em espiral, para dar um maior aproveitamento do espaço do terreno e também sem revirar a terra, somente colocando camadas de material orgânico em geral, depois letone (adubo) e por fim, terra; nesta ordem. Separação de material para reciclagem.





Nos dias 24 e 25 de março, o Otoniel, que saiu da aldeia guarani de Limeira - Entre Rios - Santa Catarina, ganhou o mundo e fez duas apresentações com o seu violão, onde tocou e cantou, músicas sertanejas brasileiras e ainda tendo uma das apresentações na cidade de Perugia, que é a capital da região da Umbria em um PUB, chamado Trotta Mundo.

No dia 26, tivemos folga para poder passear e fazer um tour na belíssima Perugia, cidade que possui construções de mais de 2800 anos, dos povos etruscos, que antecede a civilização Romana.

Por hora é isso; A Presto ragazzi e ragazze, Ciaoo!!!

Vocês podem conhecer um pouco melhor de como funciona o Centro de Educação Ambiental - Panta Rei pelo site - http://www.pantarei-cea.it/ (em Italiano).

Por: Jaury Rodrigues de Oliveira Junior e Otoniel Antunes